1
00:00:07,382 --> 00:00:09,383
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:40,642 --> 00:01:42,768
ඔහු තවත් 50, 60K දිනනු ඇත.

3
00:01:42,811 --> 00:01:44,770
හරි අපි එපා
පස්සට යන්න, හාහ්?

4
00:01:44,813 --> 00:01:48,023
ඔබට අවශ්‍ය මෙම පුද්ගලයින්ට හසු වේ
ලොක්කා වෙන්න, හාහ්? ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

5
00:01:48,024 --> 00:01:50,818
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔයා අහන්නේ නැහැ, මෝඩයෝ.

6
00:01:51,861 --> 00:01:54,696
- (සුසුම්)
- ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

7
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
මම දන්නේ නෑ...

8
00:02:01,746 --> 00:02:03,997
FBI, බහින්න!

9
00:02:04,040 --> 00:02:06,125
FBI, පහළට!

10
00:02:10,839 --> 00:02:12,840
(GRUNTS)

11
00:02:27,564 --> 00:02:29,898
(බල්ලා බුරමින්
දුරින්)

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,786
(දොරට මහ හඬින් තට්ටු කිරීම)

13
00:02:42,871 --> 00:02:44,830
(DOORBELL rings)

14
00:02:44,873 --> 00:02:47,207
ඒ මොකක්ද?

15
00:02:47,250 --> 00:02:49,585
- කුමක් ද?
- (හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම)

16
00:02:52,172 --> 00:02:54,173
මේකද?

17
00:02:54,174 --> 00:02:56,341
(DOORBELL rings)

18
00:02:58,428 --> 00:03:00,596
(දොරට තට්ටු කරන්න)

19
00:03:04,601 --> 00:03:08,103
(ඩෝර්බෙල්
නැවත නැවතත් නාද වේ)

20
00:03:08,146 --> 00:03:10,522
(දොරට තට්ටු කරන්න)

21
00:03:13,610 --> 00:03:15,777
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- නැවත නිදාගන්න.

22
00:03:17,322 --> 00:03:20,449
ඇන්තනි සොප්රානෝ,
රහස් පරීක්ෂක ගෞඩියෝසෝ, එසෙක්ස් ප්‍රාන්තය.

23
00:03:20,450 --> 00:03:22,075
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

24
00:03:22,118 --> 00:03:23,619
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ ඇන්තනි සොප්රානෝ ද?

25
00:03:23,620 --> 00:03:25,329
මොකක්ද ඔයා ගෙනාවේ
මුළු රටම ඔබ සමඟද?

26
00:03:25,371 --> 00:03:27,831
අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ
එය නීති විරෝධී ගිනි අවියක් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට

27
00:03:27,874 --> 00:03:29,625
හිස් ලක්ෂ්‍යය අඩංගු වේ
පතොරම්.

28
00:03:29,626 --> 00:03:32,044
කුමක් ද?

29
00:03:32,086 --> 00:03:34,671
FBI කොහෙද?

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,009
මට වරෙන්තුවක් දැකිය හැකිද?
අපිට අයිතිය තියෙනවා.

31
00:03:42,138 --> 00:03:44,139
- (Indistinct POLICE RADIO)
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

32
00:03:44,140 --> 00:03:46,141
ඔයා එයාලට කියනවද එයා කියලා
රෝගී තත්වයක් තිබේද?

33
00:03:46,142 --> 00:03:48,644
මේ ඔහුගේ පවුලේ වෛද්‍යවරයාය
මෙතනම. එයාගෙන් අහන්න.

34
00:03:54,525 --> 00:03:58,070
- (ජංගම දුරකථන නාද)
- හෙලෝ, ජැනිස්.

35
00:03:58,112 --> 00:04:00,697
ඔබ ටෝනි සමඟ කතා කළාද?
ඔහුගේ උපන්දිනයට වැව ළඟට එනවාද?

36
00:04:00,740 --> 00:04:02,407
ටෝනි අත්අඩංගුවට ගත්තා
අද උදෑසන.

37
00:04:02,450 --> 00:04:04,493
- කුමක් සඳහා ද?
- ආයුධ ගාස්තු.

38
00:04:04,494 --> 00:04:07,037
ඔවුන් ඔහුව උතුරු කැල්ඩ්වෙල් හි වෙන්කරවා ගන්නවා
ඔවුන් ඔහුව නෙවාර්ක් වෙත ගෙන යාමට පෙර.

39
00:04:07,080 --> 00:04:10,332
- මම ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවනවා.
- ඒක තුවක්කුවක්, ලොකු දෙයක් නැහැ.

40
00:04:10,333 --> 00:04:12,042
කුහර සහිත පතොරම්,
ඔවුහු කීහ.

41
00:04:12,085 --> 00:04:13,710
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු තවමත් ඇප දෙයි.

42
00:04:13,753 --> 00:04:15,712
ඔයා දන්නවනේ එයා වල් නෑ කියලා
ඩ්‍රයිව් එක ගැන, ජැනිස්.

43
00:04:15,755 --> 00:04:17,714
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
දැන් කාලය නොවේ.

44
00:04:17,757 --> 00:04:19,925
හොඳයි, ඔහුට දන්වන්න
අපි ඔහු සමඟ සිටිමු.

45
00:04:19,968 --> 00:04:21,843
කමක් නැහැ.

46
00:04:23,721 --> 00:04:26,723
ඔබට හිස්-පොයින්ට් උණ්ඩ තිබේ නම්
ඕනෑම දෙයක්, අද ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

47
00:04:30,311 --> 00:04:33,021
අපොයි දෙයියනේ, AJ,
තක්කාලි සෝස් තියෙනවා

48
00:04:33,064 --> 00:04:34,564
මෙම කලිසම් පුරා.

49
00:04:34,607 --> 00:04:37,693
AJ මම ඇහුවා
දුඹුරු ඇඳුම සඳහා

50
00:04:37,735 --> 00:04:39,569
සිට
වියළි පිරිසිදු බෑගය.

51
00:04:39,612 --> 00:04:41,321
ආලෝකය දැල්වුණේ නැත
ඔබේ අල්මාරියේ.

52
00:04:41,364 --> 00:04:43,657
එය නවත්වන්න, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

53
00:04:44,659 --> 00:04:46,410
ඒ බල ප්‍රදර්ශනය,

54
00:04:46,452 --> 00:04:50,289
ඒ සියල්ල ගැන විය
තාත්තාට නින්දා කරනවාද?

55
00:04:50,290 --> 00:04:52,624
(පිරිමි කෑගැසීම)

56
00:04:54,627 --> 00:04:56,837
(බසර්)

57
00:05:05,722 --> 00:05:08,098
- (බසර්)
- (පිරිමි දිගටම කෑගසයි)

58
00:05:22,572 --> 00:05:26,366
ගරු පොලිසිය
සමහර ළමයෙක් උඩට ඇදගෙන ගියා

59
00:05:26,409 --> 00:05:29,369
සහ බෑගයක් සොයා ගත්තා
කොකේන් අවශේෂ සමඟ.

60
00:05:29,412 --> 00:05:31,663
ඔවුන් සතුව තිබී තුවක්කුවක්ද හමුවිය

61
00:05:31,706 --> 00:05:34,124
හිස්-පොයින්ට් උණ්ඩ සමඟ
බිම මත.

62
00:05:34,167 --> 00:05:36,335
දැන් පිළිවෙලට
රැප් පරාජය කිරීමට,

63
00:05:36,377 --> 00:05:38,795
මේ 16 හැවිරිදි පන්ක්

64
00:05:38,838 --> 00:05:40,589
ඔහු මගේ සේවාදායකයා දුටු බව පවසයි

65
00:05:40,631 --> 00:05:43,759
ඒ ආයුධය අතහරින්න.
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, අද ඊයේ නෙවෙයි,

66
00:05:43,801 --> 00:05:45,969
නමුත් වසර දෙකකට පෙර,

67
00:05:46,012 --> 00:05:49,097
ඒ අතරතුර එය භාවිතා කිරීම
කෑන් වලට වෙඩි තියන්න

68
00:05:49,140 --> 00:05:52,267
සහ ඔහුගේ මිතුරන් විශ්මයට පත් කරන්න.

69
00:05:52,268 --> 00:05:55,187
('50S ROCK Music Playing)

70
00:05:59,025 --> 00:06:01,651
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ෆිල්,
ඔබ අපූරුයි.

71
00:06:01,694 --> 00:06:03,945
- විද්‍යා ප්‍රබන්ධවල වගේම?
- නෑ. මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

72
00:06:03,988 --> 00:06:07,616
මගුල් හිස් ප්‍රශංසා.
මට දරුණු කිරීටක රෝගයක් තිබුණා.

73
00:06:07,658 --> 00:06:10,911
- එයා ඔයාට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ, ෆිල්.
- මම ෆ්ලොරිඩාවේ මගේ මගුල බිඳ දැමුවෙමි

74
00:06:10,953 --> 00:06:14,247
අර දෙව්දුව මත
බයික්, මම ඒක කියන්නම්.

75
00:06:14,290 --> 00:06:16,875
මම ඔයාට ජරාව කරන්නද?
ඔබ මගේ ප්රියතම ටර්ඩ්.

76
00:06:19,045 --> 00:06:22,547
(සිනාසෙමින්)
මගුල් කොල්ලා.

77
00:06:22,590 --> 00:06:25,342
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
සැබෑ බයිසිකලයක්,

78
00:06:25,385 --> 00:06:27,386
බීච් පුසි ටිකක් තියෙනවා
බැලීමට

79
00:06:27,428 --> 00:06:29,805
ඔබ සිටින අතරතුර
හදවත වැඩ කරනවාද?

80
00:06:29,806 --> 00:06:33,642
හසුරුව උඩින් යන්න, ටිකක් ගන්න
හිස කම්පනයද? මට අවශ්‍ය එපමණයි.

81
00:06:33,643 --> 00:06:35,185
මට වයස අවුරුදු 66 යි.

82
00:06:36,562 --> 00:06:39,147
කොහොම හරි ෆිල්
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

83
00:06:40,191 --> 00:06:41,566
- (ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)
- ස්තූතියි.

84
00:06:41,609 --> 00:06:44,111
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

85
00:06:44,153 --> 00:06:45,862
මම පහුගිය කාලේ විකාර කාරයෙක්.

86
00:06:45,905 --> 00:06:49,408
- මෑතකදී?
- ඔහ්!

87
00:06:49,450 --> 00:06:51,410
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
බයික් එකක්, මහත මගුලක්ද?

88
00:06:51,411 --> 00:06:54,246
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

89
00:06:58,668 --> 00:07:01,628
හෝ... (ගායනය)

90
00:07:05,716 --> 00:07:08,051
- කොහොමද ඩොක්ටර්?
- මට බොන්න දෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

91
00:07:08,094 --> 00:07:09,719
කමක් නැහැ.

92
00:07:09,762 --> 00:07:13,181
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි, ෆිල්.
මේ මගුල් මිනිහා.

93
00:07:13,182 --> 00:07:15,350
ඔයාට කොහොම ද?

94
00:07:15,351 --> 00:07:17,853
මම මෙතන ඉන්නේ රස විඳින්න
මගේ මුණුබුරන්,

95
00:07:17,895 --> 00:07:20,105
මගේ ගෙදර.

96
00:07:25,278 --> 00:07:27,696
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?
ජර්සි හි ඌරු මස් කපා

97
00:07:27,738 --> 00:07:29,865
ඇණ ගැසුවා
ආයුධ චෝදනාවක්.

98
00:07:29,907 --> 00:07:33,034
කොහේ හරි පිට්ටනියක ගැට්ටක් අතාරින්න
අවුරුදු තුනකට කලින්.

99
00:07:33,035 --> 00:07:36,913
- මොන මගුලක්ද?
- ජර්සි. ගොවීන්, මම දන්නේ නැහැ.

100
00:07:36,956 --> 00:07:39,666
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට පහළට යනවා
සමහර බැටළුවන් හෝ සමහර ජරාව මත.

101
00:07:45,047 --> 00:07:46,840
තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය අංගමාරයකි

102
00:07:46,883 --> 00:07:50,719
එසෙක්ස් ප්‍රාන්තයේ,
සහ සොප්රානෝ මහතාට නඩු පවරනු ඇත

103
00:07:50,761 --> 00:07:52,929
උපරිමයෙන්
නීතියේ...

104
00:07:52,972 --> 00:07:55,599
මොකක්ද දන්නවද
ඒ කියන්නේ හෙක්ටර්?

105
00:07:55,641 --> 00:07:58,435
ඒ ඔයාගේ අම්මගේ
නම... Blanca.

106
00:07:58,478 --> 00:08:00,770
Blanca Blanca Blanca.

107
00:08:00,813 --> 00:08:02,314
ඒක තමයි අම්මගෙ නම.

108
00:08:02,356 --> 00:08:04,900
AJ, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න?

109
00:08:06,652 --> 00:08:08,487
(රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත වේ)

110
00:08:08,529 --> 00:08:10,238
ටෝනි.

111
00:08:10,281 --> 00:08:13,450
කහ රිබන් පහළට ගන්න,
හැමෝම. අපේ කොල්ලා ගෙදර ආවා.

112
00:08:13,493 --> 00:08:16,620
- තාත්තා.
- හේයි. මම සනීපෙන්.

113
00:08:21,542 --> 00:08:23,960
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නා
දැනටමත් එළියට?

114
00:08:24,003 --> 00:08:27,506
ඇය අදහස් කරන්නේ, අපේ අසල්වැසි
මිනිස්සු වහාම එළියට එන්නේ නැහැ.

115
00:08:27,590 --> 00:08:30,884
(දුරකථන නාද)

116
00:08:30,927 --> 00:08:32,928
- හලෝ.
- ක්‍රිස්ටෝපර් කොහෙද?

117
00:08:32,929 --> 00:08:35,096
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

118
00:08:35,097 --> 00:08:36,973
නවත් වන්න.
ඒ බොබී.

119
00:08:37,016 --> 00:08:39,518
- ඔව්.
- ඔයාට මාව පහලට එන්න ඕනද?

120
00:08:39,560 --> 00:08:41,853
නැහැ, උණුසුම් වැස්සක් නැහැ
හදන්නේ නැහැ.

121
00:08:41,896 --> 00:08:44,397
කාර්ම් ජැන්ට කිව්වා ඔයා කියලා
සති අන්තයේ වැටේ.

122
00:08:44,440 --> 00:08:48,318
මම දන්නේ නැහැ.
අවට වාඩි වී, මේදය හපන්න.

123
00:08:48,361 --> 00:08:50,946
අපිට රැස්වීම ලැබුණා
කැනේඩියානුවන් සමඟ.

124
00:08:50,988 --> 00:08:54,783
ටොන්, මෙම කරදර සමඟ, ඔබ කළ යුතුය
එය මෙහි අපේ මාර්ගය සකස් කරන්න.

125
00:08:54,784 --> 00:08:58,161
(හඬින් උරා බොමින්)

126
00:08:58,204 --> 00:09:01,331
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඒක
එතරම් නරක අදහසක් නොවේ.

127
00:09:04,001 --> 00:09:06,586
ෆෙඩරල් නීතිඥ මහතා.

128
00:09:08,589 --> 00:09:11,633
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබට ඔබේ ලාභ සිරස්තල තිබිය යුතුද?

129
00:09:11,676 --> 00:09:14,219
ඔබට ඇත්තටම නොදැන සිටිය හැකිද?
අපි RICO නඩුවක් ගොඩනඟමින් සිටිමු

130
00:09:14,262 --> 00:09:18,223
ටෝනි සොප්රානෝට එරෙහිව
අවුරුදු පහකටද?

131
00:09:18,266 --> 00:09:20,392
එහෙනම් ඔයා මේක පිඹින්න
popcorn fart.

132
00:09:27,567 --> 00:09:29,484
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

133
00:09:29,527 --> 00:09:31,111
මේ ඔක්කොම විතරයි
කුඩා දේවල්,

134
00:09:31,153 --> 00:09:33,780
මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා වගේ
මෙතන පොඩි බාර් එකක්.

135
00:09:33,823 --> 00:09:35,824
මම කිව්වේ, තැරැව්කරුගේ නම්
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

136
00:09:35,866 --> 00:09:38,326
මගේ නිවස සඳහා කැරවන් අඟහරුවාදා,
සහ ගෑස් තවමත් නිවා දමයි.

137
00:09:38,327 --> 00:09:40,829
(ජංගම දුරකථන නාද)

138
00:09:40,830 --> 00:09:42,205
මගේ වැඩ.

139
00:09:43,958 --> 00:09:47,669
- ආයුබෝවන්.
- එසෙක්ස් ප්‍රාන්තය චෝදනා ඉවත් කළේය.

140
00:09:47,670 --> 00:09:50,046
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
කෑල්ලක් නඩුවක්.

141
00:09:50,089 --> 00:09:52,173
අවුරුදු දෙකයි,
හොඳ මුද්‍රණ නැත.

142
00:09:52,174 --> 00:09:55,635
සැන්ටා ක්ලවුස් විය හැකිය
ඒ තුවක්කුව හිම වල දැම්මා.

143
00:09:55,678 --> 00:09:58,555
ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළා.
හොඳයි, මම ඔබට එකක් ණයගැතියි කියන්නම්,

144
00:09:58,598 --> 00:10:01,850
නමුත් මට විශ්වාසයි
එය එකකට වඩා වැඩි ය.

145
00:10:01,892 --> 00:10:03,643
නීල්, නැවතත් ස්තූතියි.

146
00:10:04,937 --> 00:10:08,231
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඇත්තටම මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ උපන්දිනය මත එල්ලෙමින්

147
00:10:08,274 --> 00:10:10,734
අපට දැනටමත් අමතක කළ හැකිද?
එය මගේ උපන් දිනය බව?

148
00:10:10,776 --> 00:10:14,487
ඔයා එහෙම කිව්වට පස්සේ කලබල වෙනවා
කවුරුවත් කලබල කරන්නේ නැත්නම්.

149
00:10:17,199 --> 00:10:19,826
- හායි.
- මෙන්න ඔබ.

150
00:10:19,869 --> 00:10:21,620
මම පටන් ගනිමින් සිටියෙමි
කලබල වීමට.

151
00:10:21,662 --> 00:10:25,040
වාහන තදබදය බිහිසුණු විය.

152
00:10:25,082 --> 00:10:27,417
- මට ග්ලෙන් ඇල්ලේ ඉඳන් චූ කරන්න සිද්ධ වුණා.
- හොඳයි, යන්න.

153
00:10:28,669 --> 00:10:30,712
හේයි සිස්.

154
00:10:33,799 --> 00:10:35,925
"ජාතික ලැම්පුන්ස්
නිවාඩු."

155
00:10:35,968 --> 00:10:38,053
ඔයාට කොහොම ද?

156
00:10:38,054 --> 00:10:40,513
ඔයාට කොහොම ද?

157
00:10:46,145 --> 00:10:49,064
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
පිළිගන්නවා... හැම වෙලාවෙම,

158
00:10:49,065 --> 00:10:51,399
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු,

159
00:10:51,400 --> 00:10:54,069
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

160
00:10:56,155 --> 00:10:58,323
ඔබත් ආදරවන්තයි නේද

161
00:10:58,366 --> 00:11:01,743
ඔබේ ගැලපෙන ඇඳුම සමඟ
අම්මගෙ වගේද?

162
00:11:01,744 --> 00:11:04,162
- හායි, මර්සිඩීස්.
- ආයුබෝවන්.

163
00:11:04,205 --> 00:11:05,914
ඒ ඔබේ ප්‍රියතම මාමා.

164
00:11:05,956 --> 00:11:08,124
මෙන්න ඇය.
ඒ පුංචි කෙල්ල,

165
00:11:08,167 --> 00:11:10,126
නමුත් මට ඇගේ නම අමතකයි.

166
00:11:10,169 --> 00:11:12,545
- ග්ලැඩිස්?
- නිකා.

167
00:11:12,588 --> 00:11:15,465
- නැහැ, මුර්ගට්‍රොයිඩ්.
- නිකා.

168
00:11:15,508 --> 00:11:16,966
අහ්-ඔහ්.

169
00:11:17,009 --> 00:11:19,594
අප්පච්චි.

170
00:11:19,637 --> 00:11:23,098
- ඔහ්, තාත්තාගේ කෙල්ල.
- තාත්තාගේ කුඩා දැරිය.

171
00:11:23,099 --> 00:11:26,017
- කාටද බඩගිනි?
- ඔබ දන්නවා, ජලය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

172
00:11:26,060 --> 00:11:28,853
- Pellegrino?
- ෂුවර්.

173
00:11:28,896 --> 00:11:30,480
ඔහු සමත් වනු ඇත.
ඔහු පුරවා ඇත.

174
00:11:30,481 --> 00:11:32,440
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

175
00:11:32,483 --> 00:11:35,110
- ShopRite Sparkling?
- ෂුවර්.

176
00:11:35,111 --> 00:11:38,071
ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රා මෙහාට එනවා නම්
ඔහුගේ උපන් දිනය සැමරීමට,

177
00:11:38,114 --> 00:11:40,657
ඔබ තණකොළ එහෙම දාලා යනවද?
ජරාවක් වගේ.

178
00:11:40,700 --> 00:11:42,742
ඔහුට ප්රමාණවත් තණකොළ නඩත්තු ඇත
නව නිවසේ

179
00:11:42,785 --> 00:11:44,452
කවුරුහරි ඉඩ දුන් නිසා
උයන්පල්ලා යනවා.

180
00:11:44,495 --> 00:11:46,871
ඔහ්, ගෙදර
ප්රමාණවත් නොවීය.

181
00:11:46,914 --> 00:11:48,581
මම විහිළු කරන්නේ.

182
00:11:48,624 --> 00:11:50,458
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු.

183
00:11:50,501 --> 00:11:52,752
බියර්, ටොන්?

184
00:11:52,795 --> 00:11:55,046
නියත වශයෙන්ම.

185
00:11:59,135 --> 00:12:01,136
මැඩෝන්'.

186
00:12:01,178 --> 00:12:02,804
වට 800 බැගින්.

187
00:12:02,847 --> 00:12:04,180
ඔහු ක්‍රෝම් කළේය
අභ්යන්තර වාහකය.

188
00:12:04,223 --> 00:12:06,474
මම කැමති දේ, එය පැන්තර් ඇත
නළා බැරලය.

189
00:12:06,517 --> 00:12:07,976
මෙහෙමද
ඔයා අර මුවව බෑග් කළාද?

190
00:12:08,018 --> 00:12:10,186
මම ගිනි අවියක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මුවෙකු මත මේ වගේ.

191
00:12:10,229 --> 00:12:11,813
එය ක්‍රීඩාවට සමාන නොවේ.

192
00:12:11,814 --> 00:12:14,774
අපොයි, දුප්පත් පිස්සෝ වගේ
30.06 ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලැබුණි.

193
00:12:14,817 --> 00:12:16,818
ඇත්තටම,
පසුගිය වාර දෙක,

194
00:12:16,819 --> 00:12:19,028
මම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
දුන්නක් සහ ඊතලයක් පමණක්.

195
00:12:19,071 --> 00:12:20,780
මගුල එලියට ගන්න
මෙහි.

196
00:12:20,823 --> 00:12:22,991
බරපතල ලෙස, එය මට්ටම් කරයි
ක්රීඩා පිටිය.

197
00:12:23,033 --> 00:12:26,703
AR-10, ඒ මගේ උපන් දිනයයි
ඔබට ඉදිරිපත් කරයි.

198
00:12:26,746 --> 00:12:28,246
ස්තූතියි, බොබී.

199
00:12:28,289 --> 00:12:30,957
ගොන් කතා කියන්න එපා
කර්මෙලාට.

200
00:12:49,602 --> 00:12:51,519
මටයි ටෝනිටයි ලැබුනා
ගිම්හාන ස්ථානයක් ...

201
00:12:51,562 --> 00:12:53,980
වෙරළට පහළින්,
මතකද ටෝනි

202
00:12:54,023 --> 00:12:55,565
තවත් ඕනෑම
පිරවූ හතු?

203
00:12:55,608 --> 00:12:58,651
මගේ පොප් මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා
එය කැනඩාවට ආසන්නව තිබූ නිසා.

204
00:12:58,694 --> 00:13:01,154
ඔහුට මොන්ට්‍රියෙල්හි සබඳතා තිබුණි.
ඔයා දන්නවනේ, ටොන්.

205
00:13:02,364 --> 00:13:04,741
ඔහුගේ පියා, මගේ සීයා,
රට තුළට එන්න

206
00:13:04,784 --> 00:13:06,701
මුලින් හරහා
මොන්ට්රියල්, නීති විරෝධී ලෙස.

207
00:13:06,702 --> 00:13:08,953
විහිළුවක් නැද්ද? ඔහු Ellis Island නොවේ,
ඔබේ සීයා?

208
00:13:08,996 --> 00:13:12,749
නාහ්, සමහර කුහකකම් වලට පැටලුණා
අනෙක් පැත්තෙන්,

209
00:13:12,792 --> 00:13:15,043
රාජ්ය විරෝධී
හෝ යමක්.

210
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
පොලිස් වාර්තාවක් තිබුණා.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,715
ඔවුන් ගොඩනැගිය යුතුයි
නමුත් දැන් බිත්තියක්.

212
00:13:20,758 --> 00:13:22,926
- මම ඔබට කියනවා.
- ආමෙන්.

213
00:13:22,968 --> 00:13:24,511
අම්මේ!

214
00:13:26,305 --> 00:13:27,597
කවදාද
ළමයි ආපහු?

215
00:13:27,640 --> 00:13:30,475
7 වන සොෆියා
සහ රොබට් මාසය අවසානයේ.

216
00:13:30,518 --> 00:13:32,143
එය කදිමයි.

217
00:13:32,186 --> 00:13:34,270
මම හරිම වාසනාවන්තයි
ආපසු පැමිණීමට

218
00:13:34,313 --> 00:13:37,190
මගේ පවුලේ අය සමඟ
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

219
00:13:38,442 --> 00:13:40,109
ඔබ සහ මා දෙස බලන්න, ටෝනි.

220
00:13:40,152 --> 00:13:43,238
කවුද හිතුවේ අපිට එහෙම වෙයි කියලා
දැන් අපි අතර ඇති සම්බන්ධය මොන වගේද?

221
00:13:43,280 --> 00:13:45,532
ගෞරවය ඔබට හිමිවේ.

222
00:13:45,574 --> 00:13:46,908
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

223
00:13:46,951 --> 00:13:49,077
ඉතින් මට වෙනස් විය යුතුද?

224
00:13:49,119 --> 00:13:50,912
එය වර්ණනාවකි.

225
00:13:50,955 --> 00:13:53,498
ඔයා හොඳින් හිටියා.

226
00:13:53,541 --> 00:13:55,166
ඔයා වෙනස්

227
00:13:55,209 --> 00:13:56,960
ගිය අවුරුද්දේ ඒ දේවල් වලින්...

228
00:13:57,002 --> 00:13:58,837
වෙඩි තැබීම.

229
00:13:58,879 --> 00:14:02,173
- මට විශ්වාසයි කාර්ම් එකඟ වෙයි කියලා.
- මම කැමතියි.

230
00:14:04,552 --> 00:14:06,845
ඔහ්, බලන්න,
මාළු පනිනවා.

231
00:14:10,224 --> 00:14:13,601
මම වෙනස් කොහොමද?
මම කොහොමද වෙනස්?

232
00:14:18,524 --> 00:14:19,941
(NICA කතා කරයි
නොපැහැදිලි)

233
00:14:20,109 --> 00:14:22,193
(සිනාසෙමින්)

234
00:14:22,236 --> 00:14:24,279
ඔබ අසා ඇති කතාව.

235
00:14:24,280 --> 00:14:27,490
- තටාකය.
- අනේ දෙවියනේ.

236
00:14:27,533 --> 00:14:31,077
- කුමක් ද?
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

237
00:14:32,621 --> 00:14:35,039
ප්‍රදීප්,
අපේ ඖෂධවේදියෙක්,

238
00:14:35,082 --> 00:14:36,791
තටාක සාදයකදී විය.

239
00:14:36,834 --> 00:14:39,043
ළමයි ඔක්කොම සෙල්ලම් කළා
වතුරේ.

240
00:14:39,086 --> 00:14:42,463
වැඩිහිටියෝ වටේටම හිටියා
බීම, බාබකියු කිරීම.

241
00:14:43,632 --> 00:14:46,509
කෙසේ හෝ සමඟ පවා
අවට සිටින මේ සියලු දෙනා,

242
00:14:46,552 --> 00:14:50,138
මේ තුන් හැවිරිදි දරුවා කළමනාකරණය කළා
තටාකයට වැටීමට.

243
00:14:50,139 --> 00:14:52,932
අන්තිම වෙනකම් කවුරුත් බැලුවේ නෑ
ඔහු මුහුණ පාවෙමින් සිටිනු ඔවුන්ට හමු විය

244
00:14:52,975 --> 00:14:55,018
- වතුරේ.
- (GASPS)

245
00:14:55,060 --> 00:14:57,478
මොලේ මැරිලා.

246
00:14:57,521 --> 00:15:00,315
දුප්පත් ළමයෙකුත් ඔය පෑඩ් එකක ඉන්නවා
දැන් රෝද පුටු.

247
00:15:01,400 --> 00:15:03,568
ඔහ්.

248
00:15:03,611 --> 00:15:07,238
මට ඒ කතාව ගන්න බෑ
මගේ මනසින්.

249
00:15:07,281 --> 00:15:09,908
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

250
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
(කෙඳිරිගාමින්)

251
00:15:23,923 --> 00:15:26,466
(කලිසම්, සිනා)

252
00:15:32,890 --> 00:15:34,891
සුභ උපන්දිනයක්.

253
00:15:49,114 --> 00:15:50,698
එය අනුමාන කරයි
එහි වැස්සට,

254
00:15:50,699 --> 00:15:53,534
ඒ නිසා සියලු බඳුනක් යට වත් කවුළු බවට වග බලා ගන්න
වසා ඇත.

255
00:15:53,577 --> 00:15:55,119
- හරි හරී.
- සහ වග බලා ගන්න

256
00:15:55,162 --> 00:15:56,704
ඔබ එක පරීක්ෂා කරන්න
තාත්තාගේ වයින් රාක්කය මගින්.

257
00:15:56,705 --> 00:15:59,374
- හරි හරී.
- ලේසි, ලොකු මිනිහා.

258
00:15:59,416 --> 00:16:01,501
- අර ජැකුසිගේ බැල්ලිය.
- ඒ කව් ද?

259
00:16:01,543 --> 00:16:04,379
ඒ ෆ්‍රාන් වේටර්වරියයි.
අපි මෙතන ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

260
00:16:04,421 --> 00:16:07,715
- ඔයා වැඩකද?
- ඔව්, මම ඉන්නේ පීසීරියා එකේ.

261
00:16:07,758 --> 00:16:09,384
හරි,
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

262
00:16:09,385 --> 00:16:11,386
ආයුබෝවන්.

263
00:16:12,388 --> 00:16:15,473
ජැකුසි
සහ ටබ් එක අපූරුයි.

264
00:16:17,893 --> 00:16:19,769
(DOORBELL rings)

265
00:16:19,812 --> 00:16:21,396
හැමෝම ඉන්නවා.

266
00:16:21,397 --> 00:16:23,898
අපිට අමතක වෙන්න දෙන්න එපා
ෂීට් සෝදන්න, හරිද?

267
00:16:23,941 --> 00:16:26,567
ඔව්, හහ් හහ්!

268
00:16:26,610 --> 00:16:29,612
Anthony Jereboam Soprano.

269
00:16:29,655 --> 00:16:31,030
මොකක් ද වෙන්නේ?

270
00:16:32,449 --> 00:16:35,451
ටෝනි හූච් එකට පහර දෙනවා වගේ
අද දවල්ට ටිකක්?

271
00:16:35,494 --> 00:16:37,245
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා
ඔහුගේ වයස.

272
00:16:37,287 --> 00:16:38,997
මොකද හිතන්නේ
එය මට වගේද?

273
00:16:39,039 --> 00:16:40,915
අපි පොඩි කාලේ,

274
00:16:40,958 --> 00:16:43,084
ඔහු මම කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.

275
00:16:44,962 --> 00:16:47,839
ඔහු ටිපීගේ කිරි ඇටවලින් එකක් කෑවා
මොකද මම එයාට කිව්වා ඒක කුකී එකක් කියලා.

276
00:16:55,055 --> 00:16:57,765
මගේ චිකිත්සක සැන්ඩි,

277
00:16:57,766 --> 00:17:00,601
ඇය කිව්වා මගේ අම්මා
බෙදීමක් විය.

278
00:17:00,644 --> 00:17:03,604
ඇය අපි තුන්දෙනාව දැම්මා
එකිනෙකාට එරෙහිව...

279
00:17:03,605 --> 00:17:05,606
අපව දැඩි කිරීමට,
මම අනුමාන කරනවා.

280
00:17:07,317 --> 00:17:09,861
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ AJ සමඟ.

281
00:17:09,903 --> 00:17:13,531
දෙයියනේ ඔයාට බිත්තර කටු උඩ ඇවිදින්න වෙනවා
අද මේ ළමයි එක්ක නේද?

282
00:17:13,574 --> 00:17:16,701
අපි බොහෝ දුරට එම අදියර පසු කරමින් සිටිමු,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

283
00:17:19,496 --> 00:17:21,539
ඔබ ඔවුන් සමඟ හොඳයි.

284
00:17:21,582 --> 00:17:24,917
ඇත්තටම? මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහු නැවත විද්‍යාලයට යනු ඇත.

285
00:17:26,086 --> 00:17:28,629
ඔහු බොහෝ රාත්‍රීන් නිදා ගනී
Blanca හි.

286
00:17:28,630 --> 00:17:31,507
ළමයි සහ අම්මා ගැන කිව්වොත්,

287
00:17:31,550 --> 00:17:33,551
සැන්ඩි යමක් කීවාය
රසවත්...

288
00:17:33,594 --> 00:17:35,636
ඒ අපි පොඩි කාලේ

289
00:17:35,679 --> 00:17:37,805
සියල්ල හොඳින් විය,

290
00:17:37,806 --> 00:17:40,224
ඒත් අම්මට ඉන්න බැරි උනා
ඇගේ දරුවන් වයසින් වැඩෙත්ම

291
00:17:40,267 --> 00:17:42,060
ඔවුන් ඇයගෙන් වෙන් විය.

292
00:17:42,102 --> 00:17:45,271
ඔවුන් ආරම්භ කළ විට
කතා කිරීමට සහ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට,

293
00:17:45,314 --> 00:17:48,524
එතකොට තමයි
කරදරය ආරම්භ විය.

294
00:17:48,567 --> 00:17:51,069
ඒක නෙවෙයි
ඇය අපට ආදරය කළේ නැත.

295
00:17:59,078 --> 00:18:00,953
ම්ම්ම්ම්ම්!

296
00:18:02,664 --> 00:18:05,750
ඔබ ඝනයෙක් වී ඇත
දැන් කාලෙක ඉඳන් රංගන ශිල්පියෙක්.

297
00:18:05,793 --> 00:18:08,044
ඊට අමතරව, ඔබ මගේ
මස්සිනා.

298
00:18:12,049 --> 00:18:15,176
ඔබ වයසට යනවා,
ඔබ දේවල් ගැන සිතන්න.

299
00:18:15,219 --> 00:18:18,179
ඔබ තරුණයෙක්.
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

300
00:18:18,222 --> 00:18:21,057
- ලෝකය තවමත් අප ඉදිරියෙහි ඇත.
- බෝල.

301
00:18:21,100 --> 00:18:24,352
මගේ ඇස්තමේන්තුව ඓතිහාසිකව,

302
00:18:24,353 --> 00:18:27,688
80% ක්ම එය අවසන් වේ
Johnny Sack වගේ කෑන් එකේ

303
00:18:27,689 --> 00:18:30,566
නැත්නම් එම්බාම් කිරීමේ මේසය මත
Cozarelli හි.

304
00:18:30,609 --> 00:18:32,193
ඒක කියන්නත් එපා.

305
00:18:34,154 --> 00:18:35,905
අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත.

306
00:18:49,419 --> 00:18:52,755
මම කිව්වේ, ඔව්, අපේ වැඩ පෙළ,
එය සෑම විටම එහි ඇත.

307
00:18:54,299 --> 00:18:56,717
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නවත් නැතුව ඇති
එය සිදු වූ විට, හරිද?

308
00:18:56,760 --> 00:18:58,845
ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසන්න
එහි බිත්තියේ.

309
00:18:59,930 --> 00:19:02,807
අපට සවන් දෙන්න.
රෝගාතුර මගුල.

310
00:19:04,685 --> 00:19:08,062
සිතා බලන්න, ඔබ කිසි දිනෙක මතු වී නැත
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ චෙරි නේද?

311
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
නැත.

312
00:19:10,607 --> 00:19:13,151
නමුත් ඔබේ වයසක මිනිසා විය
මගුල ටර්මිනේටර්.

313
00:19:13,193 --> 00:19:15,236
මම ළං වෙනවා.

314
00:19:15,237 --> 00:19:19,115
මම වෙන මගුලක් කළා,
නමුත් නැත.

315
00:19:19,158 --> 00:19:21,701
ආචාරයක්'.

316
00:19:21,743 --> 00:19:23,911
ඒක ලොකු මහත වේදනාවක්
බෝල වල.

317
00:19:23,954 --> 00:19:26,080
විශේෂයෙන්ම දැන්
DNA සාක්ෂි සහිතව.

318
00:19:27,666 --> 00:19:29,584
මගේ පොප් කවදාවත්
මට එය අවශ්‍ය විය.

319
00:19:29,626 --> 00:19:31,752
වෙලාවල් තියෙනවා කිව්වා
සියලු කරදර සමඟ

320
00:19:31,753 --> 00:19:33,754
එයාට පුළුවන් වුණා කියලා
සාප්පුවේ පූර්ණ කාලීනව නැවතී ඇත,

321
00:19:33,797 --> 00:19:35,256
හුදෙක් කොණ්ඩය කපා.

322
00:19:35,257 --> 00:19:38,217
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමතියි
ඔහු මගේ කොණ්ඩය කැපීමට වඩා මට වෙඩි තැබුවේය.

323
00:19:44,099 --> 00:19:48,311
මම ගිය කෙනෙක් ඉන්නවා
මාවම පරිවරණය කර ගැනීම සඳහා ගෙන ඒම

324
00:19:48,353 --> 00:19:51,856
ඒ දේවල් වලින්
ලොක්කාව ගෙන්වා ගත හැකිය,

325
00:19:51,899 --> 00:19:55,484
සහ කර්මෙලාව බලාගන්න
එසේම, නඩුවේදී ...

326
00:19:55,527 --> 00:19:56,819
දෙයියනේ කියලා.

327
00:19:58,947 --> 00:20:01,657
දැන් සමහරවිට

328
00:20:01,700 --> 00:20:04,452
මා අතර
සහ මෙම පුද්ගලයා ...

329
00:20:04,453 --> 00:20:06,329
විවිධ න්‍යාය පත්‍ර තිබෙනවා.

330
00:20:06,371 --> 00:20:09,040
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.
- එය සිදු වේ.

331
00:20:09,082 --> 00:20:12,376
කාරණය නම්, නෙවාක් ය
පහසුකම් කළමනාකරු,

332
00:20:12,419 --> 00:20:14,795
ඔහු එය නිවැරදි කරනු ඇත, එබැවින් අපි සියල්ල කරමු
කවුළු ආදේශන

333
00:20:14,796 --> 00:20:17,840
ව්යාපෘති වල.

334
00:20:17,883 --> 00:20:21,469
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි.

335
00:20:21,511 --> 00:20:23,179
මට ගෞරවයක් පමණයි
සලකා බැලිය යුතුය.

336
00:20:23,222 --> 00:20:27,225
එහෙනම් අපි බලමු මොකක්ද කියලා
දිගු කාලීනව ඉන් පසුව සිදු වේ.

337
00:20:29,228 --> 00:20:31,479
(උපන්දින ගීතය ගායනා කිරීම)

338
00:20:33,815 --> 00:20:36,317
(ප්‍රීති ඝෝෂාව, සිනහව)

339
00:20:39,196 --> 00:20:41,656
- තෑගි සඳහා කාලය.
- සහ ග්‍රැප්පා.

340
00:20:41,657 --> 00:20:43,991
මම ඕන නැති මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ඕනෑම තෑග්ගක් ...

341
00:20:44,034 --> 00:20:46,869
කාරුණික වචන කිහිපයක් පමණි.

342
00:20:46,912 --> 00:20:49,247
ඒ මගේ පියාගේ රේඛාවයි
සෑම වසරකම.

343
00:20:49,289 --> 00:20:51,165
මට විහිළුව තේරෙනවා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

344
00:20:56,004 --> 00:20:57,713
"Soprano Home Movies."

345
00:20:57,756 --> 00:21:00,341
මට සුපිරි 8 ඔක්කොම තිබුණා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් මාරු කළා.

346
00:21:00,384 --> 00:21:03,177
ඔහ්, නියමයි.

347
00:21:03,178 --> 00:21:04,845
ඒක ඇත්තටම
ඉතා කල්පනාකාරී.

348
00:21:04,888 --> 00:21:07,181
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:21:07,224 --> 00:21:09,517
- අහ්-ඔහ්.
- ඔහ්, මේවා බලන්න.

350
00:21:09,559 --> 00:21:11,727
ආ මේ බලන්න.

351
00:21:11,770 --> 00:21:13,813
ටේලර්-මැඩ්ස්, වාව්!

352
00:21:18,568 --> 00:21:21,445
"මගේ සැමියාට:
ඔබ විහිලු, බුද්ධිමත්, ආදරණීය පමණක් නොවේ,

353
00:21:21,488 --> 00:21:23,364
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා.

354
00:21:23,407 --> 00:21:26,367
- ඔයා මගේ."
- ආව්.

355
00:21:26,410 --> 00:21:29,370
- ස්තූතියි, බබා.
- සුබ උපන් දිනයක්.

356
00:21:29,371 --> 00:21:31,622
සෙන්ට් ඇන්, ඇන්තනි.

357
00:21:31,665 --> 00:21:33,374
ඔහ්, ඉන්න ඉන්න.

358
00:21:37,254 --> 00:21:39,213
මගේ සෞඛ්යය ලබා ගැනීමට,

359
00:21:39,214 --> 00:21:41,757
මේකේ ඉන්න කියලා
ලස්සන ස්ථානය

360
00:21:41,800 --> 00:21:43,718
මිනිසුන් සමඟ
මම ආදරෙයි කියලා...

361
00:21:45,262 --> 00:21:48,264
- මට තවත් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
- ආචාර කරන්න'.

362
00:21:48,265 --> 00:21:51,267
(ජැනිස් ගායනය
රොක් ගීතය)

363
00:22:02,404 --> 00:22:05,239
(ගායනය දිගටම)

364
00:22:13,582 --> 00:22:15,708
('50S ROCK Music Playing)

365
00:22:17,419 --> 00:22:20,379
(සිනාසෙමින්)

366
00:22:20,422 --> 00:22:22,089
හය.

367
00:22:23,425 --> 00:22:25,176
ප්‍රජා පපුව.

368
00:22:25,218 --> 00:22:28,095
"රෝහලට $100 ගෙවන්න."
මාව මගුලන්න.

369
00:22:28,096 --> 00:22:30,514
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක බැංකුවට යනවා.

370
00:22:30,557 --> 00:22:32,933
- අපි නොමිලේ වාහන නැවැත්වීමේ රීතිය ක්‍රීඩා කරමු.
- නොමිලේ වාහන නැවැත්වීමේ රීතිය කුමක්ද?

371
00:22:32,934 --> 00:22:35,603
ප්‍රජා පපුවෙන් මුදල්
සහ චාන්ස් මැදට යයි.

372
00:22:35,645 --> 00:22:37,772
නිදහස් වාහන නැවැත්වීමට කවුරුන් හෝ ගොඩ බැස්සේ
මුදල් ලබා ගනී.

373
00:22:37,814 --> 00:22:40,399
ඔයා මට ඒක පෙන්නන්න
නීති වල.

374
00:22:40,442 --> 00:22:43,319
තාක්ෂණික වශයෙන් එය නීති වල නොමැත,
නමුත් ගොඩක් අය ඒ විදියට සෙල්ලම් කරනවා.

375
00:22:43,362 --> 00:22:45,446
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමක් එකතු කරයි
ක්රීඩාව සඳහා උද්යෝගයෙන්.

376
00:22:45,447 --> 00:22:47,448
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

377
00:22:47,491 --> 00:22:49,325
අපි හැදී වැඩෙන විට
අපේ ගෙදර අපි සෙල්ලම් කළේ මෙහෙමයි.

378
00:22:49,368 --> 00:22:52,286
ඔබ දන්නවා, පාකර් සහෝදරයන්
මේ සියල්ල ගැන සිතන්නට කාලය ගත විය.

379
00:22:52,329 --> 00:22:54,330
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒකට ගරු කරනවා.

380
00:22:54,373 --> 00:22:57,166
පාකර් සහෝදරයන්ට මගුලක්.
ගේම ගහන්න.

381
00:22:58,543 --> 00:23:00,586
ග්‍රැප්පාවෙන්.
සමහර රෙමී ගැන කොහොමද?

382
00:23:02,255 --> 00:23:05,758
- 9, 10, 11...
- ඔව්!

383
00:23:05,801 --> 00:23:08,469
- අපොයි.
- මර්වින් උද්යානය

384
00:23:08,512 --> 00:23:09,929
ගෙවල් දෙකක් එක්ක...

385
00:23:09,971 --> 00:23:12,932
සිමොලියන් 360 ක්.

386
00:23:14,393 --> 00:23:17,978
සල්ලි විසි කරන්න එපා
මා වෙත. එය මට භාර දෙන්න.

387
00:23:17,979 --> 00:23:19,647
මම ඒක දැක්කා.

388
00:23:19,648 --> 00:23:22,650
- මොකක්ද දැක්කේ?
- ඔබ බැංකුවෙන් ඩොලර් 500 කයිප් කළා.

389
00:23:22,651 --> 00:23:24,151
දෙයියනේ, ටෝනි!

390
00:23:24,194 --> 00:23:27,071
(IMITATS W.C. FIELDS) මම අයදිනවා
ඔබට සමාවෙන්න, මගේ මිහිරි කුඩා අර්තාපල්.

391
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
තෝ අපතයා.

392
00:23:33,495 --> 00:23:36,622
- නොමිලේ වාහන නැවැත්වීම, බබා.
- මේක ගොන් වැඩක්.

393
00:23:36,665 --> 00:23:39,583
ඔබ දක්ෂ ක්රීඩාවක් ගන්න
ඔබ එය කරන්නේ වාසනාවට පමණි.

394
00:23:39,626 --> 00:23:41,585
ඔබ සවන් දෙනවාද
මේ අඬ අඬාට?

395
00:23:41,628 --> 00:23:43,671
කොහොමද මම හදාගන්නේ
මගේම මගුල් නීති?

396
00:23:43,672 --> 00:23:46,090
කොහොමද හැම වෙලාවෙම
මම මගේ දේපලවලින් එකකට ගොඩ බැස්සෙමි,

397
00:23:46,133 --> 00:23:48,092
මට $100 ලැබෙනවා.
ඒ කොහොමද?

398
00:23:48,135 --> 00:23:49,427
(සමච්චල් කිරීම) ඒ කොහොමද?
ඒ කොහොමද?

399
00:23:49,469 --> 00:23:51,303
කාගේ වාරයද,
මගේ වාරය?

400
00:23:51,346 --> 00:23:53,514
එය මගේ විය.
හරි හරී.

401
00:23:53,557 --> 00:23:55,349
මෙන්න $150.

402
00:23:55,392 --> 00:23:57,685
ගෙයක් දාන්න ඕන
Ventnor මත.

403
00:23:57,727 --> 00:24:00,438
- තාත්තා!
- (CARMELA GASPS)

404
00:24:00,480 --> 00:24:02,273
ඇයට කියන්නට අවශ්‍යයි
නැවතත් සුබ රාත්‍රියක්.

405
00:24:02,315 --> 00:24:05,401
- ආව්.
- ඔයාට ඇඳට යන්න වෙනවා බබා.

406
00:24:05,444 --> 00:24:08,737
මෙහෙ එන්න මගේ මැණික.

407
00:24:08,780 --> 00:24:11,907
ඔව් ඉතින් ගියොත්
ඇඳට,

408
00:24:11,950 --> 00:24:13,492
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

409
00:24:13,535 --> 00:24:17,371
අම්මි ඔයාට දෙයි
විලී වොන්කා ලෆී ටැෆි.

410
00:24:17,414 --> 00:24:21,041
- ලෆී ටෆී!
- ජෑන්, අපි මේ ගැන කතා කළා.

411
00:24:21,042 --> 00:24:23,878
ඔබ මට වෙනස කියන්න
අල්ලස් අතර

412
00:24:23,879 --> 00:24:26,046
සහ ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීම.

413
00:24:26,089 --> 00:24:28,048
ඒ වගේ පෙනුනා
මට අල්ලසක්.

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,968
මොකක්ද දන්නවද ටෝනි මාමේ?
බට් ද ෆක් අවුට්.

415
00:24:31,011 --> 00:24:32,595
ළදරුවා ඉදිරිපිට.

416
00:24:32,637 --> 00:24:36,182
ඔවුන් කුස්සියේ.
රාත්රී-රාත්රී.

417
00:24:39,769 --> 00:24:43,147
මට ඔයාව පටිගත කරන්න පුළුවන්.
එය "දෙමාපියන්ගේ සඟරාව" වෙත යවන්න.

418
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට?

419
00:24:44,232 --> 00:24:46,275
අපි පොඩි කාලේ,
මතකද?

420
00:24:46,318 --> 00:24:48,319
ඔබ මාව පටිගත කළා
සහ බාබ් සටන්.

421
00:24:48,361 --> 00:24:50,571
ඔයා අපිව බ්ලැක්මේල් කළා
මාසෙකට වැඩි කාලයක්.

422
00:24:50,614 --> 00:24:53,407
- මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔහ්! ඔව්, ඔබ කළා.

423
00:24:53,408 --> 00:24:56,744
- ඔබ ඔහුට කිරි ඇටයක් කැව්වා.
- ඔයා මොකක්ද?

424
00:24:56,786 --> 00:24:59,705
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
පවුලේ කතා, ටොන්?

425
00:24:59,748 --> 00:25:02,041
කොහොමද වෙලාව
අම්මයි තාත්තයි කියලා

426
00:25:02,083 --> 00:25:04,001
ආපසු පැමිණෙමින් සිටියහ
කෝපා වලින්?

427
00:25:04,044 --> 00:25:05,586
ඒ ඇති, ජැනිස්.

428
00:25:05,587 --> 00:25:07,254
අනික අම්මගෙ කොණ්ඩෙ...

429
00:25:07,255 --> 00:25:11,175
එවැන්නක් කිසි දිනක සිදු නොවීය. සහ කෙසේ හෝ,
එය මහජන පරිභෝජනය සඳහා නොවේ.

430
00:25:11,218 --> 00:25:14,345
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද?
- ඔවුන් මෑන්හැටන් සිට ආපසු ධාවනය කරනවා

431
00:25:14,387 --> 00:25:17,348
ජුන් මාමා එක්ක
සහ ඔහුගේ ගූමර්.

432
00:25:17,390 --> 00:25:19,350
ඔහ්, මොකක්ද උනේ
ඇගේ නම, ටෝනි?

433
00:25:19,392 --> 00:25:21,519
- ඔබේ බූරුවා.
- එහෙම තමයි අපි කතාව ඇහුවේ...

434
00:25:21,561 --> 00:25:25,439
ඇය හරහා. රෝස් මාරි.
කෙසේ හෝ,

435
00:25:25,482 --> 00:25:27,107
මගේ පියාගේ රිය පැදවීම,

436
00:25:27,150 --> 00:25:30,444
සහ ඇය ඔහුගේ බූරුවා මත රැග් කරයි.
ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

437
00:25:30,487 --> 00:25:34,031
එයා බීලා හිටියේ,
මම අනුමාන කරනවා.

438
00:25:34,074 --> 00:25:37,117
- ඒ වගේම ඔහු තුවක්කුව එළියට ගන්නවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

439
00:25:37,118 --> 00:25:38,994
- බූම්!
- ශුද්ධ ජරාව.

440
00:25:39,037 --> 00:25:40,454
මගුල් ඒක පිපිරෙව්වා

441
00:25:40,497 --> 00:25:43,457
හරි හරහා
ඇගේ මී වද කොණ්ඩය.

442
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට කවදාවත් ඒ කතාව කිව්වේ නැහැ.

443
00:25:49,130 --> 00:25:51,131
ඔව්,
මොකක්ද ලොකු වැඩේ

444
00:25:51,174 --> 00:25:53,968
මොකද ඒකෙන් අපිව බලනවා
හරියට වැඩ බැරි පවුලක් වගේ.

445
00:25:54,010 --> 00:25:57,179
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- මගේ වාරය.

446
00:25:57,222 --> 00:25:59,557
අනික ඔයා කවදාවත් ළමයින්ට එහෙම කියන්න එපා
ඔවුන්ගේ සීයා ගැන.

447
00:25:59,599 --> 00:26:01,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

448
00:26:01,393 --> 00:26:03,894
ඉතින් යාලුවනේ එයාගේ කොණ්ඩේ බැලුවද?
කුඩු පිළිස්සීමක් තිබුණාද?

449
00:26:03,937 --> 00:26:06,814
ඇය එය බොබ් කළාය
ඊළඟ දවසේ.

450
00:26:06,815 --> 00:26:08,482
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

451
00:26:08,483 --> 00:26:10,943
- ක්රීඩාව කරන්න.
- හරි හරි.

452
00:26:10,986 --> 00:26:12,736
ද්විත්ව.

453
00:26:12,779 --> 00:26:15,531
අහ්, එක-දෙක-තුන,
හතර-පහ-හය...

454
00:26:15,574 --> 00:26:16,991
බෝඩ් වෝක්...
මට ඒක අයිතියි.

455
00:26:17,033 --> 00:26:18,534
ඔයා ගැහුවා කොල්ලෝ
එය යටතේ.

456
00:26:20,036 --> 00:26:21,996
මම නැවත රෝල් කරනවා.

457
00:26:22,038 --> 00:26:23,330
හරි හරී.

458
00:26:23,331 --> 00:26:26,250
"දෙවන ත්‍යාගය
රූපලාවන්‍ය තරඟයක්.

459
00:26:26,293 --> 00:26:28,419
ඩොලර් 10 ක් එකතු කරන්න."

460
00:26:28,461 --> 00:26:30,087
ඉදිරියට යන්න!

461
00:26:30,130 --> 00:26:31,672
ඔබේ මෝඩ විහිළු කරන්න.

462
00:26:31,673 --> 00:26:33,549
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

463
00:26:33,592 --> 00:26:36,010
මම රේල් පාරක් ගන්නම් කියලා.

464
00:26:36,011 --> 00:26:38,846
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් කෙනෙක් රැවුල කැපුවා
assole පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය.

465
00:26:38,847 --> 00:26:42,224
හෝ... ඔයා කතා කරනවා
මගේ බිරිඳ ගැන.

466
00:26:42,267 --> 00:26:44,602
- ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තා.
- මේක මගේ ගෙදර.

467
00:26:44,644 --> 00:26:46,186
වැඩි කතා ඕන නෑ
ඒ වගේ.

468
00:26:46,187 --> 00:26:48,689
- කමක් නෑ බොබී.
- මේකෙන් පිට ඉන්න.

469
00:26:48,690 --> 00:26:50,858
ඔබ සොප්රානෝස් ...

470
00:26:50,900 --> 00:26:52,526
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.

471
00:26:57,574 --> 00:27:00,826
කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා,
ජෑන්, ඔහු හරි.

472
00:27:00,869 --> 00:27:03,162
මට කණගාටුයි.

473
00:27:03,204 --> 00:27:05,205
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

474
00:27:05,206 --> 00:27:07,833
- මම සමාව ඉල්ලනවා. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- (ඩයිස් රෝල් කිරීම)

475
00:27:07,876 --> 00:27:10,127
මගේ වාරය...
අපොයි, ආදායම් බදු.

476
00:27:10,128 --> 00:27:11,837
(ටෝනි ගායනය
"බෝඩ් වෝක් යට")

477
00:27:20,889 --> 00:27:22,973
...ඔහුගේ schlong සමග
ජනාගේ කටේ...

478
00:27:24,267 --> 00:27:26,101
- ඔහ්, ටෝනි!
- බොබී!

479
00:27:26,102 --> 00:27:29,647
(කර්මෙලා සහ
ජැනිස් කෑගසයි)

480
00:27:32,317 --> 00:27:33,567
නැහැ, නවත්වන්න!

481
00:27:36,738 --> 00:27:38,238
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:27:41,409 --> 00:27:42,826
දැන් ඕක නවත්තන්න!

483
00:27:47,582 --> 00:27:48,832
(වීදුරු කැඩීම)

484
00:27:50,085 --> 00:27:51,335
ඔයා මගුලක්!

485
00:27:51,378 --> 00:27:52,670
ටෝනි!

486
00:27:54,923 --> 00:27:56,507
ටෝනි!
එය නවත්වන්න!

487
00:27:59,010 --> 00:28:00,594
අපොයි!

488
00:28:06,434 --> 00:28:08,435
බොබී!

489
00:28:14,442 --> 00:28:17,194
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
නවත්වන්න!

490
00:28:17,237 --> 00:28:19,279
නවත්වන්න!

491
00:28:19,322 --> 00:28:20,906
බොබී!

492
00:28:20,949 --> 00:28:24,034
අම්මේ! අම්මේ!

493
00:28:24,077 --> 00:28:25,911
අපි ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයව ඇඳට දමන්න.

494
00:28:28,623 --> 00:28:30,958
- බොබී!
- (NICA අඬමින්)

495
00:28:30,959 --> 00:28:33,794
ටෝනි... ටෝනි,
ඔබ හොඳින්ද?

496
00:28:33,837 --> 00:28:35,629
ඔහ්, යේසුස්.

497
00:28:35,630 --> 00:28:37,131
(ගොරවන)

498
00:28:37,173 --> 00:28:39,883
අයියෝ... ඔහ්.

499
00:28:39,926 --> 00:28:42,386
බොබී... නවතින්න.

500
00:28:42,429 --> 00:28:44,179
නවත්වන්න, ඔබ
කිසිම කොන්දේසියක් නැහැ.

501
00:28:44,222 --> 00:28:46,473
ඔබ මරා දමනු ඇත!

502
00:28:49,227 --> 00:28:50,436
අපොයි!

503
00:28:50,478 --> 00:28:52,312
(කාර් දොරේ බීප් හඬ)

504
00:28:52,397 --> 00:28:54,231
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වීම)

505
00:28:54,357 --> 00:28:56,567
(ගෑස්පිං)

506
00:28:57,986 --> 00:29:00,612
මම හොඳින්.

507
00:29:00,655 --> 00:29:02,364
ඔහ්, මගේ උරහිස
මාව මරනවා.

508
00:29:02,407 --> 00:29:05,075
ජේසුස් - මගුල - ක්‍රිස්තුස්,
ටෝනි.

509
00:29:05,118 --> 00:29:07,161
ඔහු හොඳින්ද?

510
00:29:07,203 --> 00:29:10,372
ඉන්න, හැමෝම.

511
00:29:11,833 --> 00:29:14,501
බලන්න, ටොන් ...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

512
00:29:14,502 --> 00:29:15,836
බොබී,
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

513
00:29:15,879 --> 00:29:18,338
අපි හැමෝම නිකම්ම ඉමු
ඇඳට යන්න.

514
00:29:32,979 --> 00:29:35,022
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

515
00:29:36,858 --> 00:29:39,318
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ?

516
00:29:39,360 --> 00:29:41,528
ඔබ මගේ බිරිඳයි.
ඔහු ඔබට අපහාස කළා.

517
00:29:41,571 --> 00:29:44,615
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

518
00:29:44,657 --> 00:29:47,284
අනේ දෙවියනේ එයා තමයි
පවුලේ ප්රධානියා.

519
00:29:47,327 --> 00:29:50,579
ඔයා හිතනවද එයා ඇහැරෙයි කියලා
හෙට මේක අමතක කරන්නද?

520
00:29:57,962 --> 00:29:59,630
(ටෝනි ගොරවන)

521
00:30:30,703 --> 00:30:32,746
(කැස්ස)

522
00:31:02,235 --> 00:31:04,778
(KNOB හරවන්න)

523
00:31:13,788 --> 00:31:15,372
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

524
00:31:16,958 --> 00:31:20,210
ඔයා මට ගැහුවා
සාධාරණ හා හතරැස්.

525
00:31:20,253 --> 00:31:22,754
එන්න,
අපි යමු...

526
00:31:29,220 --> 00:31:31,346
(රස්ට්ලිං පිටත)

527
00:31:35,101 --> 00:31:37,978
(බෝතල් ඇලවීම)

528
00:31:42,525 --> 00:31:44,151
(ගොරවන)

529
00:31:54,621 --> 00:31:57,956
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

530
00:32:06,007 --> 00:32:08,175
ඔබේ උරහිස කොහොමද?

531
00:32:08,176 --> 00:32:10,344
- නියමයි.
- සමහර විට අපි එය දෙස බැලිය යුතුයි.

532
00:32:10,386 --> 00:32:12,304
මම පැක් වෙලා.
මම යන්න කැමතියි.

533
00:32:15,016 --> 00:32:19,311
ඔබ හරි. ඔයා මට කිව්වා
බීම පහසු කිරීමට.

534
00:32:20,855 --> 00:32:22,439
ඔබ අවධාරනය කළ යුතුයි.

535
00:32:22,482 --> 00:32:24,024
ඉතින් දැන් වරද මගේද?

536
00:32:25,568 --> 00:32:28,695
ගිහින් මූණ සෝදන්න
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්.

537
00:32:37,997 --> 00:32:41,208
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
මම frittata එකක් හැදුවා.

538
00:32:43,044 --> 00:32:44,836
සහ රමෝස් කම්පා වෙයි.

539
00:32:44,879 --> 00:32:47,881
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් අපි සිතමු
අපි ගියා නම් හොඳයි.

540
00:32:47,882 --> 00:32:49,132
නිසා නොවේ
ඊයේ රෑ?

541
00:32:49,175 --> 00:32:50,801
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

542
00:32:50,843 --> 00:32:52,886
එන්න,
අපි පවුලක්!

543
00:32:52,929 --> 00:32:54,846
ජේසුනි, මේවා
දේවල් සිදු වේ.

544
00:32:54,889 --> 00:32:56,890
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි හැමෝම
වඩාත් සුවපහසු වන්න.

545
00:32:56,891 --> 00:32:59,101
අපිට ටිකක් තිබුණා
බොන්න ඕනෑවට වඩා,

546
00:32:59,143 --> 00:33:02,896
නමුත් හානියක් සිදුවී නැත.
දැනටමත් සියල්ල අමතක වී ඇත.

547
00:33:02,897 --> 00:33:06,525
ඊට අමතරව, ටෝනි, අපිට තියෙනවා
ඒ දේ පසුව. කැනක්ස්.

548
00:33:06,567 --> 00:33:08,986
ඒක පව් වැඩක්
ආහාර නාස්ති කිරීමට.

549
00:33:09,028 --> 00:33:11,405
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

550
00:33:11,447 --> 00:33:14,116
මෙන්න...
බල්ලාගේ හිසකෙස්.

551
00:33:33,886 --> 00:33:37,222
(ඩොක් සීනුව නාද කිරීම)

552
00:33:45,481 --> 00:33:47,941
(SIGHS)

553
00:33:56,868 --> 00:33:59,995
(රේඩියෝ වාදනය
'50S රොක්)

554
00:34:02,123 --> 00:34:05,459
... මරාගෙන මැරෙන කාර් බෝම්බකරු
එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු මරා දමයි...

555
00:34:05,460 --> 00:34:07,627
- (සුසර කිරීම)
- ...බැග්ඩෑඩයට බටහිරින්.

556
00:34:07,628 --> 00:34:10,756
එය ඇමරිකානුවන් පස් දෙනෙකු බවට පත් කරයි
පසුගිය දින දෙක තුළ ඉරාකයේදී මරා දමන ලදී.

557
00:34:10,798 --> 00:34:12,591
තියෙනවා
තවත් ඉරාක මරණ,

558
00:34:12,633 --> 00:34:15,469
අවම වශයෙන් මළ සිරුරු 29 ක් සොයා ගන්නා ලදී
අද බැග්ඩෑඩ් අවට විසිරි...

559
00:34:15,470 --> 00:34:17,637
මගුල බලන්න එයා දිහා
එහි පිටත.

560
00:34:17,638 --> 00:34:19,598
කුමක් ද?

561
00:34:19,640 --> 00:34:22,601
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
පුටුවේ වාඩි වී සිටීම.

562
00:34:22,643 --> 00:34:25,187
ඉදිරියට එන්න.
මිනිස්සු පුටුවල වාඩි වෙනවා.

563
00:34:30,318 --> 00:34:33,320
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

564
00:34:33,321 --> 00:34:34,905
සිට යුවල
වෙරෝනා නැවත පැමිණියේ නැත

565
00:34:34,947 --> 00:34:36,990
දෙවන බැල්මක් ගැනීමට
නිවසේ.

566
00:34:40,495 --> 00:34:43,038
මීඩෝ හි රැඳී සිටියි
මේ සති අන්තයේ පාඩම් කරන්න.

567
00:34:45,333 --> 00:34:48,001
ළමා රෝග විශේෂඥයින් නොවේ
ඉහළම වැටුප් ලබන වෛද්‍යවරුන්...

568
00:34:48,044 --> 00:34:49,586
ඒ විකිරණවේදීන්.

569
00:34:49,629 --> 00:34:54,132
නමුත් තවමත්, කුමක්ද
පුදුම දෙයක් වෙන්න.

570
00:34:55,510 --> 00:34:59,054
අර මගුල් විසි කරන පලසක්
එතන හිටියේ නැහැ, වෙන්න තිබුණා

571
00:34:59,097 --> 00:35:01,640
- බොබී ඔහුගේ පිටේ, මම නොවේ.
- කුමක් ද?

572
00:35:01,682 --> 00:35:04,059
මම ලිස්සා ගියේ නැහැ.
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

573
00:35:04,102 --> 00:35:07,229
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

574
00:35:07,271 --> 00:35:09,773
ඔහ්, ඔයාට එහෙම නෑ නේද?

575
00:35:09,816 --> 00:35:11,316
ඔයා එතන හිටියා...

576
00:35:11,359 --> 00:35:14,236
එදා රෑ සෙනඟ අතරේ
Pizza World හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

577
00:35:14,278 --> 00:35:16,404
මම ගත් විට
ඩොමිනික් ටෙඩෙස්කෝ.

578
00:35:16,447 --> 00:35:18,698
මම ඔබේ නමවත් දැන සිටියේ නැත,
නමුත් මට මතකයි

579
00:35:18,699 --> 00:35:21,535
අපගේ ඇස් හමු විය, ඔබ
ගසාගෙන ගියා.

580
00:35:21,577 --> 00:35:23,870
මම හිටියේ මගුලේ
උසස් පාසල.

581
00:35:25,832 --> 00:35:29,042
මම සක්‍රිය කළ යුතුයි
ඔබ ඔබේ මස්සිනාට පහර දීමෙන්

582
00:35:29,043 --> 00:35:30,836
ඔබේ 47 වැනි උපන්දිනයේදී?

583
00:35:30,878 --> 00:35:32,587
බොබීගේ වයස කීයද?
42, 43?

584
00:35:32,630 --> 00:35:34,881
ඔබ සිතන්නේ ඒ අවුරුදු හතරයි
වෙනසක් කරන්න එපා?

585
00:35:34,924 --> 00:35:36,967
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

586
00:35:37,009 --> 00:35:39,219
ඔබ මිනීමැරුම් වලින් බේරෙනවා
මොකද ඔයා එයාගේ ලොක්කා නිසා.

587
00:35:39,262 --> 00:35:40,887
හා ඇත්තම ද?

588
00:35:40,888 --> 00:35:43,557
සහ ඔහු එසේ නොවනු ඇති කාරණය ගැන
ඒ මගුල් මන්දිරයේ ජීවත් වෙනවා

589
00:35:43,558 --> 00:35:45,475
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

590
00:35:45,518 --> 00:35:48,603
මට මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කිරීමට සිදු විය
ජොනී සැක් සමඟ මිත්රත්වය

591
00:35:48,646 --> 00:35:50,522
ඔහු සහ ජැනිස් ලබා ගැනීමට
එම නිවස.

592
00:35:51,732 --> 00:35:53,525
හැමෝම කොහොමද විහිලු
ඒක අමතකයි නේද?

593
00:35:53,568 --> 00:35:55,569
ඔවුන් කෘතඥ වෙනවා, ටෝනි.

594
00:35:55,570 --> 00:35:57,737
ජේසුනි...!

595
00:35:57,738 --> 00:36:00,365
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා සහ ඔයාගේ නංගි,
ඔබ චිත්තවේගීයව අවහිර වී ඇත.

596
00:36:00,408 --> 00:36:03,493
මම වයසයි, කාර්ම්.

597
00:36:03,536 --> 00:36:05,871
ඒ වගේම මගේ ශරීරය තියෙනවා
කම්පනයකට ලක් විය

598
00:36:05,913 --> 00:36:08,623
ඒක සමහරවිට වෙයි කියලා
කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය නොලැබේ,

599
00:36:08,666 --> 00:36:11,459
ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්නද?

600
00:36:11,460 --> 00:36:12,711
(GROANS)

601
00:36:13,754 --> 00:36:15,797
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

602
00:36:18,551 --> 00:36:20,468
- ඔව්?
- ඒයි, ටී, මේ මම.

603
00:36:20,511 --> 00:36:22,596
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රමාද වූ සුභ උපන්දිනයක්.

604
00:36:29,145 --> 00:36:32,147
(NICA සහ mercedes
ගායනය)

605
00:36:39,197 --> 00:36:40,405
(කාර් ට්‍රංක් ස්ලැම්ස්)

606
00:36:48,789 --> 00:36:50,415
අපිට බයක් තිබුණා
පසුගිය ගිම්හානය.

607
00:36:50,458 --> 00:36:53,043
පාරේ මිනිහා මාළු අල්ලමින් හිටියා,
ඔහු සර්ප හිසක් අල්ලාගෙන ඇතැයි සිතුවේය.

608
00:36:53,085 --> 00:36:54,127
යක්

609
00:36:54,128 --> 00:36:56,129
ස්තූතියි, එය විය
දුන්නක් පමණි.

610
00:36:56,172 --> 00:36:58,298
- සර්ප හිසක් යනු කුමක්ද?
- මේ භයානක, කැත මාළු ...

611
00:36:58,299 --> 00:36:59,966
ඔයාට දෙයක් කියන්න,
බොබී.

612
00:37:00,009 --> 00:37:01,718
අපිට මේ පොඩි රණ්ඩුවක් තිබුණා
වසරකට පෙර,

613
00:37:01,761 --> 00:37:03,220
මගේ තුවාල වෙන්න කලින්...

614
00:37:03,262 --> 00:37:04,471
ආයෙත් මේක?

615
00:37:06,098 --> 00:37:08,308
ටොන්, මම හිතන්නේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

616
00:37:08,309 --> 00:37:09,684
ඔබ සිටියේ
අවාසියක්.

617
00:37:09,727 --> 00:37:11,519
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් දුරස් නැත,

618
00:37:11,562 --> 00:37:13,647
නමුත්...

619
00:37:13,648 --> 00:37:15,649
sucker punch වේ
උරා බොන පහරක්.

620
00:37:15,650 --> 00:37:17,150
ඉතින් එතකොට ඒක නෙවෙයි
සාධාරණ සහ හතරැස්?

621
00:37:17,151 --> 00:37:18,443
මම කිව්වේ, මේකප් කරන්න
ඔබේ මනස.

622
00:37:18,486 --> 00:37:20,237
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මොකක්ද මොකක්ද කියලා.

623
00:37:21,656 --> 00:37:24,407
නමුත් එය අමතක කරන්න.
මට තියෙනවා.

624
00:37:28,537 --> 00:37:30,789
එන්න, බොබී,
අපි යමු.

625
00:37:30,831 --> 00:37:32,499
කොහෙද ඉන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා යනවද?

626
00:37:32,500 --> 00:37:34,417
ගොල්ෆ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න
සමහර මිනිස්සු එක්ක.

627
00:37:34,460 --> 00:37:35,835
ඔහ්, හරි.

628
00:37:35,836 --> 00:37:37,671
ඇයි නිකන් ගහන්නේ නැත්තේ
කිහිපයක් වැවට?

629
00:37:37,672 --> 00:37:39,506
බොබී, එන්න.

630
00:37:48,057 --> 00:37:50,517
ඔයා හොඳින්ද?

631
00:37:50,518 --> 00:37:52,852
වාතය සක්රිය කළ හැකිය.

632
00:37:52,853 --> 00:37:54,729
මම හොඳින්.

633
00:37:54,772 --> 00:37:57,983
මට පමණක් ගත යුතුව තිබුණි
අපි යන්න කලින් කාන්දුවක්.

634
00:38:00,194 --> 00:38:02,821
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

635
00:38:10,037 --> 00:38:11,204
(සිනාසෙමින්)

636
00:38:11,205 --> 00:38:13,999
ඔහ්, පැටියෝ,
බලන්න ඔබ යන්න!

637
00:38:14,041 --> 00:38:17,127
මර්සිඩීස්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඇයව වැවට ගෙන යන බව.

638
00:38:17,169 --> 00:38:18,378
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි,
ජැනිස් මෙනවිය.

639
00:38:18,421 --> 00:38:19,838
ඔබ අනුමාන කරයි
මට කියන්න

640
00:38:19,880 --> 00:38:21,381
ඔබ ඇයව රැගෙන යන සෑම විටම
වැවේ.

641
00:38:21,382 --> 00:38:22,549
ඒකට කමක් නැහැ.
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

642
00:38:22,550 --> 00:38:24,092
මට නිකා ඕන නෑ
වැවේ යනවා

643
00:38:24,135 --> 00:38:25,802
මම නොදැන.

644
00:38:25,803 --> 00:38:27,137
(SIGHS)

645
00:38:27,179 --> 00:38:29,055
එන්න, ඔබ වී ඇත
ප්රමාණවත් කාලයක් එහි.

646
00:38:31,058 --> 00:38:33,393
නිකා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

647
00:38:33,394 --> 00:38:34,519
නැහැ!

648
00:38:34,562 --> 00:38:37,063
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- (කැරලි)

649
00:38:37,106 --> 00:38:38,648
නිකා, මෙහෙට එන්න.

650
00:38:38,691 --> 00:38:40,608
- නැහැ.
- මට එපා කියන්න එපා.

651
00:38:40,651 --> 00:38:43,236
ඔයා කවදාවත් එපා
මට එපා කියන්න!

652
00:38:44,905 --> 00:38:47,032
- පිස්සු.
- ඔයාට පිස්සු නැහැ.

653
00:38:47,074 --> 00:38:49,159
ඔබට අයිතියක් නැත
පිස්සු හැදෙන්න.

654
00:38:49,201 --> 00:38:51,578
- මම ඔයාට පිස්සු වෙන්න දෙයක් දෙන්නම්.
- (NICA අඬමින්)

655
00:38:51,620 --> 00:38:53,246
ඇයව නිවසට රැගෙන යන්න,

656
00:38:53,289 --> 00:38:55,248
දැන් ඇයව ඇඳට දමන්න.

657
00:38:55,249 --> 00:38:57,042
(අඬමින්)

658
00:38:59,754 --> 00:39:02,547
ඇය කවදාවත් මට කතා කරලා නැහැ
ඉස්සර වගේ... කවදාවත්.

659
00:39:02,590 --> 00:39:05,383
- සමහරවිට ඒ නින්ද අවශ්‍යයි.
- අර මගුල් බොබී ජූනියර්,

660
00:39:05,426 --> 00:39:07,510
ඔහු ඔහුගේ හරහා යනවා
දෙවියනේ නව යොවුන් විය.

661
00:39:07,553 --> 00:39:09,054
ඔහු අන් කිසිවක් නොවේ
තොල් සහ ආකල්පය.

662
00:39:10,264 --> 00:39:11,681
ඇය අනුකරණය කරයි.

663
00:39:11,724 --> 00:39:13,266
ඇයට තියෙනවා
තාර-පරිපූර්ණ කන් බව.

664
00:39:15,895 --> 00:39:17,937
මම අද ටිකක් හයිපර්.

665
00:39:17,980 --> 00:39:19,981
සමහර විට මේවා තමයි
එස්ටජන් පෙති.

666
00:39:20,024 --> 00:39:21,775
හොඳයි, ඔබ නම්
මම වගේම හංගෝවර් වගේ...

667
00:39:31,827 --> 00:39:34,621
ඒ යම් කතාවක් විය
ඔබ කිව්වා, නමුත්.

668
00:39:34,622 --> 00:39:35,955
(සිනාසෙයි)

669
00:39:35,956 --> 00:39:38,291
මගේ තාත්තා සහ තුවක්කුව?

670
00:39:38,292 --> 00:39:41,503
ඒකම වටිනවා
ඇතුළත් වීමේ මිල.

671
00:39:41,545 --> 00:39:45,548
ඔහ්, ඔහු නබෝලිඩන්'
ඔහුගේ හරයට, කොල්ලා.

672
00:39:52,264 --> 00:39:53,973
ම්ම්ම්

673
00:39:58,145 --> 00:40:00,647
මට මේ කොල්ලෙක් හිටියා එක පාරක්...

674
00:40:00,648 --> 00:40:03,650
දවසක් රෑ එයා මට ගැහුවා.

675
00:40:03,692 --> 00:40:05,819
කොල්ලා අනේ පුතේ,
මම මගේ පියන පිඹිමි.

676
00:40:05,820 --> 00:40:08,238
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා ගියා.

677
00:40:09,698 --> 00:40:11,950
මම ඊට වඩා මගේ තාත්තා වගේ.

678
00:40:11,992 --> 00:40:13,159
කාට වඩා?

679
00:40:13,202 --> 00:40:16,246
උදාහරණයක් ලෙස ටෝනි.

680
00:40:16,288 --> 00:40:19,165
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේද?

681
00:40:19,166 --> 00:40:20,250
නැත.

682
00:40:20,292 --> 00:40:23,211
අහන්න, එයාට ඒක තියෙනවා
කෝපය ද.

683
00:40:29,093 --> 00:40:31,511
අවසානයේ ඔහු ගියා
ඔහුගේ වෙනම මාර්ගය.

684
00:40:31,512 --> 00:40:33,096
WHO?

685
00:40:33,139 --> 00:40:35,306
මගේ පෙම්වතා.

686
00:40:36,350 --> 00:40:38,476
මම ආඩම්බර නැහැ
නමුත්, එයින්.

687
00:40:38,519 --> 00:40:40,854
ඔහුට එය ලැබිය යුතු බව පෙනේ.

688
00:40:40,855 --> 00:40:43,106
(මෝටර් බෝට්ටුව පසුකර යාම)

689
00:40:46,861 --> 00:40:48,403
මගේ අම්මා ඒත්

690
00:40:48,446 --> 00:40:51,030
ඇයට ඇතුල් විය හැක
දින, අවුරුදු, වල් පැලෑටි

691
00:40:51,031 --> 00:40:52,323
ගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

692
00:40:52,366 --> 00:40:55,243
ඒ වාචික පාචනය,

693
00:40:55,286 --> 00:40:57,537
ඔබ යමක් ලබා ගත් විට
ඒ ඔබේ හිස, ජැනිස්,

694
00:40:57,580 --> 00:41:00,081
ඔබ ඔබම දෙන්න. ඔයා මොකක්ද
මගේ සැමියා ගැන කියන්නේ?

695
00:41:00,124 --> 00:41:01,458
මොකක්ද... මම මොකක්ද කිව්වේ?

696
00:41:01,500 --> 00:41:03,418
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබේ නිවසේ,

697
00:41:03,461 --> 00:41:07,964
නමුත් ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ටෝනි සතුව ඇත
කවදාවත් තම දරුවන්ට අත උස්සලා නැහැ.

698
00:41:08,007 --> 00:41:09,591
කිසිවක් සිදු නොවේ
මගේ ගෙදර.

699
00:41:09,633 --> 00:41:12,469
- නැත්නම් මට.
- හොඳයි.

700
00:41:16,390 --> 00:41:18,057
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

701
00:41:18,058 --> 00:41:22,061
වරක් ඔහු AJ ට කම්මුල් පහරක් ගැසුවේය.
සහ ඔහුට ඒ ගැන බියක් දැනුනි ...

702
00:41:22,062 --> 00:41:23,313
දවස් ගාණක්.

703
00:41:25,232 --> 00:41:27,692
බොබී ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඊයේ රෑ

704
00:41:27,735 --> 00:41:29,402
ටෝනිට තිබූ විට
බොන්න බැරි තරම්.

705
00:41:29,403 --> 00:41:32,197
මාර්ගය සඳහා නිදහසට කරුණක් නැත
බොබී ඔහුව අන්ධ කළේය.

706
00:41:36,452 --> 00:41:39,621
ටෝනි එහෙම නෑ
පළිගැනීමේ මිනිසෙකි.

707
00:41:44,043 --> 00:41:45,919
මම මොකක්ද කිව්වේ?

708
00:41:47,755 --> 00:41:49,672
(තිර දොර විවෘත වේ)

709
00:41:55,554 --> 00:41:58,640
(සංගීත වාදනය,
බිලියඩ් පන්දු පහර)

710
00:42:01,435 --> 00:42:04,395
ඔබ ඉතා හොඳ සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
Lipitor එක්ක නේද?

711
00:42:04,438 --> 00:42:08,358
හොඳයි, මේ මොහොතේ අපට පුළුවන්
ඔබට Fosamax ද විකුණනු ලැබේ.

712
00:42:08,400 --> 00:42:11,236
සඳහා ඖෂධ...

713
00:42:11,278 --> 00:42:14,405
ඔස්ටියෝ... ඔස්ටියෝපොරෝස්, ඔබ දන්නවා,
කාන්තාවන් සඳහා, ඔවුන්ගේ ඇටකටු.

714
00:42:14,448 --> 00:42:17,283
දැන් මාසයයි
Fosamax සැපයුම,

715
00:42:17,284 --> 00:42:19,202
පෙති හතරක්... පෙති,

716
00:42:19,245 --> 00:42:22,622
ඩොලර් 70 ට විකුණයි.
ෆාමසියෙන්.

717
00:42:22,665 --> 00:42:26,918
අපි පෙති හතරක් විකුණනවා
ඔබට $10 U.S.

718
00:42:26,961 --> 00:42:28,962
- මොකක්ද, ඒවා ව්‍යාජ ඒවාද?
- නෑ නෑ නෑ.

719
00:42:29,004 --> 00:42:31,589
ඒවා ඇත්ත. ඔවුන්
Assurance Maladie වෙතින්,

720
00:42:31,632 --> 00:42:35,218
නමුත් කල් ඉකුත් ...
වගේ, පරණ.

721
00:42:35,261 --> 00:42:37,470
දිනය වෙනස් කරන්න,
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

722
00:42:40,975 --> 00:42:44,811
කොපමණ ... Fosamax
ඔබට ලබා ගත හැකිද?

723
00:42:44,812 --> 00:42:48,231
පෙති 20,000 ක්
සෑම මාස තුනකට වරක්.

724
00:42:48,274 --> 00:42:50,650
අපිට පුළුවන් විදිහක් තියෙනවා
ඔබේ මිල අඩු කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙනවාද?

725
00:42:50,651 --> 00:42:52,151
ඔබ දැනටමත් සාදා ඇත
විශාල ලාභයක්.

726
00:42:52,152 --> 00:42:53,528
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

727
00:42:53,571 --> 00:42:56,072
අපි ඔබට පළමු පෙති දෙන්නෙමු
එක් සතියකින්, සඳුදා.

728
00:42:56,073 --> 00:42:58,866
(ප්‍රංශ කතා කරන)

729
00:43:00,452 --> 00:43:02,328
මොකක්ද?

730
00:43:02,329 --> 00:43:05,123
මට එන්න බෑ
ඊළඟ සතියේ

731
00:43:05,165 --> 00:43:08,042
මොකද මචන්...
මගේ සහෝදරිය,

732
00:43:08,085 --> 00:43:09,961
ඇයට ගැටළු තිබේ
උසාවියේ.

733
00:43:10,004 --> 00:43:11,337
ඇයට හොඳ නීතිඥයෙක් සිටීද?

734
00:43:11,338 --> 00:43:12,839
සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

735
00:43:12,840 --> 00:43:15,925
ඇගේ පැරණි සැමියා, ඔහු ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් එකට සිටින දරුවා

736
00:43:15,968 --> 00:43:18,386
විනිපෙග් වෙත, මන්ද
එයා එහෙ බෙර වාදකයෙක්.

737
00:43:18,429 --> 00:43:20,805
- ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඇය කවදාවත් ඇගේ පුතාව දකින්නේ නැහැ.

738
00:43:20,848 --> 00:43:23,349
දරුවෙකු වෙන් කරන්න
ඔහුගේ මවගෙන්?

739
00:43:23,350 --> 00:43:25,852
මම කිව්වේ, මොන වගේ
පුද්ගලයෙකු මෙය කරන්නේද?

740
00:43:25,853 --> 00:43:29,522
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්, ඔබ දන්නවා,
මේ ජරාව debarasse.

741
00:43:29,565 --> 00:43:31,691
ඔහු යන්නට
ඇගේ ජීවිතයෙන්...

742
00:43:31,692 --> 00:43:33,610
ඒක අමාරුයි
කතා කරන්න, බොන් අමි.

743
00:43:33,652 --> 00:43:36,279
මම ඇත්තටම බරපතලයි.

744
00:43:37,698 --> 00:43:39,741
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද:

745
00:43:39,783 --> 00:43:42,577
ඔබ ඔබේ මිල තට්ටු කරයි
ග්රෑන්ඩ් 35 දක්වා පහත වැටේ

746
00:43:42,620 --> 00:43:46,205
සහ අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ සහෝදරියගේ භාරකාරත්වය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇති කරමින්...

747
00:43:46,206 --> 00:43:47,665
අහකට යන්න.

748
00:43:49,543 --> 00:43:51,711
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ නීතිඥයෙක් ගැන.

749
00:43:51,712 --> 00:43:53,671
දැන්, කවුද මේක කරන්නේ?

750
00:43:53,714 --> 00:43:55,882
ඔබ සමහරුන්ට ගෙවන්න
කුඩුකාරයෙක්ද?

751
00:43:55,924 --> 00:43:58,301
නැහැ, විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

752
00:43:58,302 --> 00:44:00,970
(ප්‍රංශ කතා කරයි)

753
00:44:01,013 --> 00:44:03,473
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

754
00:44:06,518 --> 00:44:09,896
ඔයා බලාගන්නම්
මේකෙන් නේද?

755
00:44:13,734 --> 00:44:15,526
ෂුවර්.

756
00:44:16,612 --> 00:44:18,404
දැන් දුන්න ඊතල නෑ.

757
00:44:25,704 --> 00:44:27,830
- ඔහ්.
- (හෝන්කිං)

758
00:44:32,127 --> 00:44:33,753
හොඳයි, හාහ්?

759
00:44:50,312 --> 00:44:52,397
බොබී...
(සිනාසෙයි)

760
00:44:52,439 --> 00:44:54,607
හායි, හායි.

761
00:44:54,650 --> 00:44:56,651
ම්වාහ්!

762
00:44:56,694 --> 00:44:57,902
ඔහ්, ක්රීඩාව කොහොමද?

763
00:44:57,945 --> 00:44:59,696
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු තමාගේම විය, නමුත් ...

764
00:44:59,738 --> 00:45:01,239
වෙන්න ඇති
නව සමාජ ශාලා.

765
00:45:01,281 --> 00:45:03,116
- ඔව්.
- ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද?

766
00:45:03,117 --> 00:45:05,952
නෑ නෑ මම හිතන්නේ අපි
පාරට බැසිය යුතුයි,

767
00:45:05,994 --> 00:45:07,704
මාර්ග තදබදය පරාජය කරන්න.

768
00:45:07,746 --> 00:45:09,122
හරි හරී.

769
00:45:14,962 --> 00:45:17,463
ඔබ ඔහුට දිනන්න ඉඩ දුන්නා.
බුද්ධිමත්.

770
00:45:23,929 --> 00:45:25,471
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

771
00:45:26,974 --> 00:45:29,308
මෙතන.

772
00:45:29,309 --> 00:45:31,436
නැවතත් ස්තුතියි
මගේ වර්තමානය සඳහා.

773
00:45:31,478 --> 00:45:34,647
ඔහ්, ඔබ වෙඩි තබන තුරු ඉන්න
60 ගණන්වල ගැම්මා නැන්දාගේ.

774
00:45:34,690 --> 00:45:37,316
මොනතරම් අලංකාරයක්ද කියා ඔබට අමතකයි
ඇය ස්ටෙරොයිඩ් වලට පෙර සිටියාය.

775
00:45:37,359 --> 00:45:39,819
- බොබී, ඔබ අපූරු සත්කාරකයෙක්.
- එය අපගේ සතුට විය.

776
00:45:39,820 --> 00:45:42,405
ආයුබෝවන්. විට නිකා
ඇගේ නින්දෙන් අවදි වේ,

777
00:45:42,448 --> 00:45:44,157
ඇයට බඩක් දෙන්න
අපෙන් smooch.

778
00:45:44,158 --> 00:45:46,325
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

779
00:45:55,252 --> 00:45:57,211
(HONKS HORN)

780
00:46:00,507 --> 00:46:03,176
ඔහු ඔබේ බෝල කැඩුවා
රණ්ඩුව ගැන නේද?

781
00:46:05,179 --> 00:46:06,888
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

782
00:46:06,889 --> 00:46:08,639
(ZIPPING)

783
00:46:12,686 --> 00:46:14,520
බොබී?

784
00:46:14,563 --> 00:46:15,897
ඔයා කොහේද යන්නේ?

785
00:46:15,939 --> 00:46:17,482
- ඒක ව්‍යාපාරයක්, ජන.
- දැන්?

786
00:46:17,524 --> 00:46:19,609
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

787
00:46:19,651 --> 00:46:21,194
මට විශ්වාස නෑ.
දින කිහිපයක්.

788
00:46:21,236 --> 00:46:23,529
දින කිහිපයක්?
Salernos හෙට එනවා.

789
00:46:23,572 --> 00:46:25,406
මට බනින එක නවත්තන්න.

790
00:46:25,449 --> 00:46:27,700
මම ආපහු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

791
00:46:31,121 --> 00:46:34,248
(නොපැහැදිලි
ප්‍රංශ ගුවන් විදුලිය)

792
00:46:44,426 --> 00:46:47,553
(වස්තු පෙරළීම)

793
00:46:49,264 --> 00:46:51,682
- ඇලෝ, නටාලි.
- ආචාර කරන්න.

794
00:47:11,870 --> 00:47:16,290
- (උණ්ඩ පෙරලීම)
- (කැස්ස)

795
00:47:41,608 --> 00:47:43,776
(ශබ්ද නැත)

796
00:47:49,867 --> 00:47:51,450
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

797
00:47:53,912 --> 00:47:55,204
ඔව්?

798
00:47:55,247 --> 00:47:57,123
මේ ගැන පුවත් ටිකක්
තුවක්කු ආරෝපණය:

799
00:47:57,165 --> 00:47:59,625
- එය පහව යන්නේ නැත.
- ඔබ කිව්වා ඔවුන් එය අත්හැරියා කියලා.

800
00:47:59,668 --> 00:48:02,795
Essex County කළා, නමුත් දැන්
ෆෙඩරල් ඒක භාර ගත්ත වගේ.

801
00:48:02,796 --> 00:48:04,088
අපොයි.

802
00:48:04,131 --> 00:48:06,757
මොකද වුනේ
"ඒක ජරා කේස් එකක්"?

803
00:48:06,800 --> 00:48:09,051
එය වේ.
ජයගත නොහැකියි.

804
00:48:09,094 --> 00:48:12,138
නමුත් එය RICO එකකට නමන්න,
එය අනාවැකියක් එකතු කරයි.

805
00:48:12,139 --> 00:48:14,682
ඔවුන් නම් ශුභාරංචිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ තිබුණා

806
00:48:14,725 --> 00:48:17,435
අපි මේක ගන්නවා
වීදුරු හරහා සංවාදය.

807
00:48:17,477 --> 00:48:19,520
මට යන්න තියෙනවා.

808
00:48:58,852 --> 00:49:02,396
('50S ROCK Playing)

809
00:49:02,439 --> 00:49:04,190
ගැහැණු ළමයි, අපි කරමු
තේ දැන්.

810
00:49:06,360 --> 00:49:08,361
ටිකක් වත් කරන්න
ජේමිටත්.

811
00:49:13,367 --> 00:49:16,243
- බොබී, අවසානයේ!
- හේයි, බොබී.

812
00:49:16,286 --> 00:49:17,828
තාත්තා!